Cómo revisamos lo que publicamos
Antes de subir una guía de trazos, una lista de vocabulario o una reseña de aplicación, el material pasa por una lectura de control. No hay un comité ni un sello de aprobación: hay una serie de pasos concretos que repetimos con cada artículo para que lo que leas tenga una fuente detrás y no una promesa.
- Diccionarios de referencia El orden de trazos de cada carácter se contrasta con diccionarios estándar de hanzi. Cuando una forma tiene variantes regionales, lo aclaramos y seguimos el mandarín estándar, sin mezclar criterios de distintas fuentes en la misma guía.
- Ejemplos de uso real Las listas de vocabulario situacional no se arman con frases inventadas. Cada expresión va con pinyin y con una nota sobre el registro: lo que se dice en un restaurante informal no siempre funciona en una reunión de trabajo.
- Orden por nivel HSK El material se agrupa según el nivel al que corresponde, para que no aparezcan caracteres de una etapa avanzada en una lección pensada para principiantes. Si un tema cruza dos niveles, lo indicamos en el texto.
- Reseñas sin promesas Cuando comparamos aplicaciones de repaso espaciado describimos funciones que se pueden verificar: cómo programa los intervalos, si exporta los datos, si permite escribir a mano. No publicamos afirmaciones sobre resultados ni métodos que garanticen aprender más rápido.
- Audio de tonos con explicación escrita Los audios comparativos de los cuatro tonos se acompañan siempre de una explicación en texto, porque el oído solo no alcanza al principio. La idea es que puedas volver a leer el criterio cuando la grabación no te resulte clara.
- Datos con fuente o sin publicación Si un dato no tiene una fuente que podamos citar, no se publica. Preferimos dejar un tema abierto antes que completarlo con una afirmación que no podemos sostener.
Las consultas sobre el contenido, las correcciones o las dudas sobre un artículo se reciben por correo en contact@mandarinvideo.com. El contacto postal del proyecto está en Av. Corrientes 1234, Piso 8, Oficina 802, Edificio Corrientes Plaza, Buenos Aires.